†) Sf. Ierarhi Varlaam, mitropolitul Moldovei, şi Ioan de la Râşca şi Secu, episcopul Romanului
Sinteză
Sfântul Ierarh Varlaam a fost mitropolit al Moldovei între anii 1632-1653. Este autorul 'Cazaniei' (1643), prima carte liturgică majoră tipărită în limba română la Iași, și a combătut catolicismul și calvinismul. Sfântul Ierarh Ioan de la Râșca și Secu, episcop al Romanului (1674-1685) și anterior al Hușilor (1667-1674), a fost un colaborator apropiat al lui Varlaam. Ambii sfinți au fost canonizați de Biserica Ortodoxă Română, Varlaam în 2007 și Ioan în 2008, fiind prăznuiți la 30 august.
Etimologie
Numele Varlaam provine din greaca bizantină 'Barlaam', posibil din georgiană și, în cele din urmă, din sanscrită 'Bhagavan' (Dumnezeu). O altă ipoteză sugerează o origine ebraică, însemnând 'fiu de popor' sau 'bătrân al orașului'.
Știați că?
'Cazania' lui Varlaam (1643), tipărită cu sprijinul domnitorului Vasile Lupu, a circulat în toate provinciile românești, contribuind esențial la unificarea limbii române liturgice și literare. Sfântul Varlaam este considerat 'Eminescu literaturii vechi' pentru rolul său fundamental în dezvoltarea limbii române.
Iconografie
Sfântul Varlaam este reprezentat ca mitropolit în veșminte ierarhale moldovenești, adesea ținând în mână 'Cazania' deschisă, simbolizând rolul său de mitropolit-tipograf. Sfântul Ioan de la Râșca este pictat în fresce la Mănăstirile Râșca, Vovidenia și Agapia Veche, fiind adesea înfățișat în veșminte episcopale.
Tropar parafrazat
Mitropolitul care a unificat limba prin tipografie ne arată că o carte poate face uneori mai mult pentru unitatea unui popor decât diplomația, prin răspândirea credinței și a culturii în limba maternă.